In San Francisco, Colleges and Universities Struggle to House Students